1
00:00:02,468 --> 00:00:10,027
EL MATERIAL UTILIZADO PARA ESTA PELÍCULA
ES REAL.
2
00:00:11,946 --> 00:00:19,753
FUE INCLUIDO COMO PARTE
DE UN ESTUDIO DE MEDICINA
3
00:00:22,035 --> 00:00:29,915
LA INVESTIGACIÓN DURÓ 17 DÍAS
EN EL VERANO DE 1976
4
00:00:32,168 --> 00:00:40,047
ESTE MATERIAL NO HA SIDO TRATADO
5
00:00:42,040 --> 00:00:50,081
LAS IMÁGENES HABLAN POR SOLAS
Y NO SON ADECUADOS PARA ESPECTADORES JÓVENES
6
00:01:06,966 --> 00:01:15,760
PROPIEDAD DEL MINISTERIO DE ESTADO DE BÁVARO
PARA LA CIENCIA, LA INVESTIGACIÓN Y EL ARTE
7
00:01:28,815 --> 00:01:36,325
BAVIERA, ALEMANIA
8
00:01:38,120 --> 00:01:45,354
DÍA 1 DEL EXAMEN
13 DE JUNIO DE 1976
9
00:01:45,929 --> 00:01:50,085
Nada.
- ¿Te ha pasado eso alguna vez?
10
00:01:53,329 --> 00:01:56,465
Sabían que vendríamos, ¿verdad?
- Sí.
11
00:01:57,714 --> 00:01:59,536
Buenas noches.
- Buenas noches.
12
00:01:59,537 --> 00:02:03,465
Soy el Dr. Gruber.
Qué bueno verlos a todos de nuevo.
13
00:02:03,466 --> 00:02:06,357
No necesitamos un médico.
- ¿Qué dicen?
14
00:02:06,358 --> 00:02:10,829
No quieren que entremos.
15
00:02:10,830 --> 00:02:14,533
Lo confirmamos por escrito.
¿Debería llamar a la policía?
16
00:02:14,534 --> 00:02:19,007
Entra.
- Soy el Dr. Gruber.
17
00:02:19,008 --> 00:02:22,193
No lo dejes entrar.
18
00:02:24,517 --> 00:02:29,357
Padre Renz.
-Dr. Kenneth Landers.
19
00:02:29,358 --> 00:02:32,344
Estamos aquí para ayudar a Anneliese.
20
00:02:32,345 --> 00:02:34,958
Venimos por Anneliese.
21
00:02:34,959 --> 00:02:40,881
Al parecer no le va bien.
- Señores, tuvieron dos años.
22
00:02:40,882 --> 00:02:44,281
Luego recibió atención médica.
No has conseguido nada.
23
00:02:44,282 --> 00:02:49,868
Ella no está tomando sus medicamentos, y es por eso...
24
00:02:49,869 --> 00:02:54,597
Sus medicamentos ayudaron
ni entonces ni ahora.
25
00:02:54,598 --> 00:02:59,316
Tiene que tomar dosis bajas.
26
00:02:59,317 --> 00:03:03,023
Ha tenido dos años.
¿Qué más podrías querer?
27
00:03:03,190 --> 00:03:07,689
Tenemos que hacer pruebas médicas ahora.
Podemos llevarla a la ciudad...
28
00:03:07,690 --> 00:03:10,248
al hospital.
- Ella no saldrá de esta casa.
29
00:03:10,249 --> 00:03:13,255
Necesitamos hacer pruebas simples aquí.
30
00:03:16,679 --> 00:03:20,775
Ese es el problema.
Está sufriendo un ataque psicótico.
31
00:03:20,776 --> 00:03:25,122
Ella también tuvo eso contigo.
y no hiciste nada.
32
00:03:25,123 --> 00:03:29,330
¿Pudiste ayudarla?
33
00:03:29,844 --> 00:03:32,197
Al menos ella está al cuidado de Dios.
34
00:03:32,892 --> 00:03:35,358
Lo siento, no hablo alemán.
35
00:03:36,744 --> 00:03:40,495
Sal afuera.
36
00:03:48,356 --> 00:03:52,186
¿Se veía así la última vez?
que la viste?
37
00:03:52,187 --> 00:03:54,226
En absoluto.
38
00:03:55,135 --> 00:03:59,440
Acostarse.
Te daré un poco de agua.
39
00:04:12,453 --> 00:04:15,659
Hay mucho que investigar.
40
00:04:17,695 --> 00:04:20,466
Ten cuidado.
- Cuidar.
41
00:04:20,467 --> 00:04:23,738
¿Cuándo fue la última vez que durmió?
Está agotada.
42
00:04:23,739 --> 00:04:26,112
Tiene sentido que ella tenga tales ataques.
43
00:04:26,113 --> 00:04:29,662
Dra. Gruber, tiene un aspecto terrible.
Como si no hubiera dormido en semanas.
44
00:04:41,886 --> 00:04:45,331
Podemos darle un sedante.
45
00:04:50,790 --> 00:04:53,099
Vamos, Anneliese.
46
00:04:53,100 --> 00:04:56,898
Sostenla.
No nos lo pongas tan difícil.
47
00:04:59,691 --> 00:05:03,402
Filmala, Steve.
48
00:05:27,288 --> 00:05:31,282
Mi nombre es Friedrich Gruber.
Soy el médico general.
49
00:05:31,914 --> 00:05:38,876
Anneliese Michel ha sido desde la infancia
todo mi paciente.
50
00:05:39,383 --> 00:05:44,617
Estoy preocupada por su caso.
51
00:05:45,515 --> 00:05:49,242
Sus padres vinieron por unos años.
hace conmigo.
52
00:05:49,770 --> 00:05:55,196
Con Anneliese
Luego sufrió dolores de cabeza.
53
00:05:55,197 --> 00:06:01,999
Eso no se podía explicar.
Luego le dimos medicina.
54
00:06:02,000 --> 00:06:04,745
Y ahora...
55
00:06:04,746 --> 00:06:09,135
Estamos filmando. ¿Puedes dar tu nombre?
digamos doctor y sus referencias?
56
00:06:09,736 --> 00:06:12,822
Soy el Dr. Kenneth Landers.
57
00:06:12,823 --> 00:06:17,537
Enfoco mi investigación
en estudiar...
58
00:06:17,538 --> 00:06:20,550
epilepsia tónico-clónica y por lo tanto
trastornos asociados.
59
00:06:20,551 --> 00:06:24,028
Me trajo aquí el Dr. Gruber...
60
00:06:24,029 --> 00:06:28,703
consultar en este caso inusual.
61
00:06:28,704 --> 00:06:31,619
Teníamos un contrato escrito.
62
00:06:31,620 --> 00:06:33,964
Dijo que podíamos venir.
63
00:06:33,965 --> 00:06:38,139
Podríamos ir a echar un vistazo si fuera necesario.
encontró para llevarla al hospital.
64
00:06:38,140 --> 00:06:41,658
Ahora de repente dicen que no.
65
00:06:42,784 --> 00:06:47,802
Si tienes un contrato escrito...
- Exactamente. Ya dije eso.
66
00:06:47,803 --> 00:06:53,536
O nos dejas entrar y hablamos, o nos vamos
llevar este caso a las autoridades.
67
00:06:54,167 --> 00:06:57,165
¿Vas a hacer eso a continuación?
68
00:06:57,166 --> 00:07:02,328
Sí, acudiremos a las autoridades si es necesario.
69
00:07:02,932 --> 00:07:04,783
¿Por qué trajiste un equipo de cámara?
70
00:07:05,343 --> 00:07:12,259
Llevo años tomando epilepsia.
y trastornos relacionados en...
71
00:07:12,260 --> 00:07:14,412
en América.
72
00:07:14,413 --> 00:07:18,142
Cuando nos enteramos de este caso,
nos dimos cuenta...
73
00:07:18,143 --> 00:07:22,524
que tal vez era la oportunidad perfecta,
estudiar algo en el lugar de trabajo.
74
00:07:22,525 --> 00:07:26,738
Es difícil encontrar sujetos de prueba allí.
para encontrar.
75
00:07:26,739 --> 00:07:30,989
En este caso, ¿qué está pasando aquí?
es algo perfecto...
76
00:07:30,990 --> 00:07:35,045
de lo que llamamos
psicosis interictal.
77
00:07:35,046 --> 00:07:40,290
Un estado psicótico es algo común.
parece esquizofrenia...
78
00:07:40,291 --> 00:07:43,958
con todas sus manifestaciones concomitantes.
79
00:07:43,959 --> 00:07:47,597
Se manifiesta de la misma manera.
muy parecido a la esquizofrenia clásica.
80
00:07:47,598 --> 00:07:51,798
Creemos que está relacionado
a la actividad durante los ataques.
81
00:07:55,710 --> 00:08:00,283
Estamos en la casa de Anneliese Michel.
o Mitchell. No estoy seguro de cuál.
82
00:08:00,318 --> 00:08:03,893
Soy Steve Parker.
Estoy aquí con el Dr. Landers...
83
00:08:03,928 --> 00:08:07,469
de la universidad.
Por invitación del Dr. Gruber.
84
00:08:09,537 --> 00:08:12,303
La razón por la que tenemos este largo viaje.
fue creado porque...
85
00:08:12,692 --> 00:08:15,813
que aquí pasan cosas
que aún no hemos experimentado.
86
00:08:16,807 --> 00:08:19,641
Hay sacerdotes que realizan un exorcismo.
87
00:08:19,642 --> 00:08:24,349
Los padres no nos quieren aquí.
Llegamos hace unas horas.
88
00:08:24,350 --> 00:08:28,526
Ya han sucedido cosas extrañas.
89
00:08:28,527 --> 00:08:32,653
Mientras caminábamos por el camino
y se dio la vuelta...
90
00:08:32,654 --> 00:08:35,212
Luego vimos cuervos muertos.
91
00:08:46,795 --> 00:08:50,279
Venir también.
- Eso es asqueroso.
92
00:08:50,280 --> 00:08:54,334
Cuando entramos a la casa,
Apareció Anneliese.
93
00:08:54,736 --> 00:08:58,950
Y orinó en el suelo.
94
00:08:58,951 --> 00:09:02,235
También lamió su propia orina.
95
00:09:06,492 --> 00:09:08,820
Desagradable.
96
00:09:08,821 --> 00:09:12,255
Llévala adentro.
- Nos asustó.
97
00:09:12,256 --> 00:09:15,122
Ciertamente lo hago.
Incluso el doctor Landers pareció impresionado.
98
00:09:15,123 --> 00:09:18,612
Nunca lo había visto tan impresionado.
99
00:09:19,896 --> 00:09:24,461
Quiero tener una cámara CCG en cada rincón.
Quiero poder verlo todo.
100
00:09:24,462 --> 00:09:29,666
Quiero grabar todo de este espectáculo de fenómenos.
- ¿Dónde quieres los monitores?
101
00:09:29,667 --> 00:09:32,740
En la cocina.
- Quiero irme antes de que oscurezca.
102
00:09:38,662 --> 00:09:41,896
Estoy tomando fotos ahora...
103
00:09:41,897 --> 00:09:44,783
de la casa.
104
00:09:52,344 --> 00:09:55,494
Muchos símbolos religiosos.
105
00:10:19,654 --> 00:10:22,186
Les gustan las cruces.
106
00:10:32,793 --> 00:10:37,545
El comedor.
Una casa bien cuidada.
107
00:11:29,960 --> 00:11:32,528
Quédate en la cocina.
108
00:11:32,529 --> 00:11:35,792
Déjame pasar.
Apártate del camino.
109
00:11:35,793 --> 00:11:38,873
¿Tienes uno científico aquí?
explicación para?
110
00:11:38,908 --> 00:11:42,421
Quieres que crea que esto funciona
es del diablo?
111
00:11:44,916 --> 00:11:48,003
¿Alguien podría encender las luces de abajo?
112
00:11:50,378 --> 00:11:54,139
Ven aquí.
113
00:11:58,002 --> 00:12:00,736
Ve ahora.
114
00:12:11,314 --> 00:12:16,334
Dr. Gruber, deme su estetoscopio.
115
00:12:16,792 --> 00:12:19,270
Date prisa, doctor.
116
00:12:21,347 --> 00:12:26,058
20 mg de diazepam.
117
00:12:32,127 --> 00:12:35,142
Caballeros.
118
00:12:37,325 --> 00:12:41,137
Sostenla.
119
00:12:53,681 --> 00:12:56,702
Los demás quieren su propio médico.
120
00:12:58,461 --> 00:13:04,189
Vete a la mierda.
121
00:13:04,190 --> 00:13:09,475
¿Qué estás haciendo?
Ponga rápidamente un neumático nuevo.
122
00:13:34,780 --> 00:13:38,565
¿Hablas inglés?
123
00:13:43,615 --> 00:13:46,854
Afuera.
124
00:13:46,855 --> 00:13:50,374
Afuera.
- Sigue filmando.
125
00:13:50,375 --> 00:13:55,059
Afuera.
126
00:13:55,060 --> 00:13:58,738
Fuera todos.
Tú también.
127
00:13:58,885 --> 00:14:01,356
Tú también.
Afuera.
128
00:14:01,357 --> 00:14:04,323
Afuera.
129
00:14:13,229 --> 00:14:15,893
Fuera contigo.
130
00:17:25,036 --> 00:17:32,982
DÍA DE ESTUDIO 2
14 DE JUNIO DE 1976
131
00:18:22,333 --> 00:18:25,517
Pastor Renz...
- Te interrumpiré un momento.
132
00:18:25,518 --> 00:18:30,028
Soy padre. Ningún pastor.
Yo soy católico. No es protestante.
133
00:18:30,841 --> 00:18:33,533
¿Entonces qué te digo?
- Padre...
134
00:18:34,398 --> 00:18:38,026
No sé qué significa eso.
Padre Renz, ¿está listo?
135
00:18:38,477 --> 00:18:41,944
He terminado.
- ¿Cómo te llamas y por qué estás aquí?
136
00:18:42,620 --> 00:18:48,192
Soy el padre Renz.
Estoy aquí para un exorcismo.
137
00:18:48,193 --> 00:18:52,906
Así lo solicitó la familia.
138
00:19:09,279 --> 00:19:11,792
¿Qué opinas de que el médico esté ahí?
139
00:19:11,793 --> 00:19:15,763
Ya no hay ninguna razón para eso.
140
00:19:15,764 --> 00:19:20,811
Han tenido casi tres años.
141
00:19:20,812 --> 00:19:24,361
para tratar
y hacer sus cosas.
142
00:19:24,362 --> 00:19:27,881
no estoy en contra de la medicina
y ciencia médica.
143
00:19:27,882 --> 00:19:33,196
En este punto ya no es útil.
144
00:19:33,954 --> 00:19:39,008
Hemos visto cosas extrañas.
¿Cómo hace un diablo eso?
145
00:19:39,009 --> 00:19:41,771
¿Cómo se manifiesta normalmente?
146
00:19:41,772 --> 00:19:44,877
Esa puede ser una forma de hablar.
147
00:19:44,878 --> 00:19:50,645
De repente alguien habla un idioma
que no saben en absoluto.
148
00:19:50,646 --> 00:19:55,227
Hubo personas que de repente
Hablando armenio.
149
00:19:55,228 --> 00:19:58,545
Eso fue dicho en tiempos de Jesús.
150
00:19:58,546 --> 00:20:01,502
Casi existe desde esa época.
No más lenguaje escrito.
151
00:20:01,503 --> 00:20:06,879
Anneliese creció en un pequeño
Pueblo bávaro. ¿Cómo puede hablar griego?
152
00:20:06,880 --> 00:20:09,947
Habla latín con fluidez.
Incluso inglés, o...
153
00:20:09,948 --> 00:20:14,684
¿Italiano?
Nunca ha estado fuera de Baviera.
154
00:20:24,290 --> 00:20:28,956
Déjame en paz.
Hijo de puta.
155
00:20:28,957 --> 00:20:33,633
¡De lo contrario te arrancaré los ojos!
- Esto es claramente demoníaco.
156
00:20:33,634 --> 00:20:39,689
A través de estos arrebatos el diablo quiere
manifestarse al pueblo.
157
00:20:39,690 --> 00:20:43,882
Es una especie de acto.
158
00:20:43,883 --> 00:20:46,314
¿Sabes qué pasó con ella?
159
00:20:46,315 --> 00:20:51,044
Esto es posible sin una investigación exhaustiva.
No puedo decir eso con certeza.
160
00:20:51,045 --> 00:20:54,978
Ellos no quieren eso.
Eso me frustra mucho.
161
00:20:55,540 --> 00:20:59,022
Estás ahí.
¿Cómo explicas eso?
162
00:20:59,023 --> 00:21:01,431
Podría haber muchas explicaciones para esto.
163
00:21:01,432 --> 00:21:05,487
Sacudir la cama es posible
causado por pequeños terremotos.
164
00:21:05,488 --> 00:21:11,918
¿Un pequeño terremoto?
¿Crees que alguien cree eso?
165
00:21:11,919 --> 00:21:16,298
Hay todo tipo de explicaciones para esto.
166
00:21:16,822 --> 00:21:22,128
Pero sin el...
167
00:21:22,129 --> 00:21:25,786
¿No tienes idea de lo que está pasando allí?
168
00:21:27,220 --> 00:21:29,823
¿Puede un científico explicar eso?
169
00:21:31,214 --> 00:21:37,030
¿Qué es eso?
- Esa es Anneliese otra vez.
170
00:21:37,031 --> 00:21:39,629
Quien salta sobre la cama.
171
00:21:40,368 --> 00:21:43,508
Eso simplemente no sucedió.
Entonces ella no saltó.
172
00:21:44,380 --> 00:21:50,032
Ella se dio vuelta, como si
ella tuvo una convulsión o algo así.
173
00:21:50,033 --> 00:21:55,629
La cama no tuvo ningún ataque.
¿Cómo explicas esas situaciones aterradoras?
174
00:21:55,630 --> 00:22:00,163
¿Cómo explicas eso?
- No puedo hacer eso ahora.
175
00:22:00,164 --> 00:22:04,833
¿Estás filmando?
176
00:22:04,834 --> 00:22:07,397
La cámara está lista.
Estamos filmando.
177
00:22:08,661 --> 00:22:13,231
Fue una noche loca.
¿Empezamos con eso, Dr. Landers?
178
00:22:13,836 --> 00:22:15,664
¿Doctor Gruber?
- Sí.
179
00:22:15,681 --> 00:22:20,067
Creemos que lo que viste anoche...
180
00:22:20,068 --> 00:22:23,469
era una niña acostada en la cama
y tuvo una convulsión.
181
00:22:23,470 --> 00:22:26,868
Le dimos un sedante
y finalmente pudo dormir.
182
00:22:26,869 --> 00:22:31,135
Entonces eso es exactamente lo que hacen ahora.
necesidades.
183
00:22:31,136 --> 00:22:36,181
Lamentablemente no sé qué causó el otro.
Las cosas fueron causadas anoche.
184
00:22:36,216 --> 00:22:38,367
Esto ya no es una cuestión científica.
185
00:22:38,368 --> 00:22:42,778
¿Lo entiendes? Ella necesita nuestra ayuda.
Sufre falta de sueño.
186
00:22:42,779 --> 00:22:45,439
Creemos que está teniendo convulsiones.
187
00:22:45,440 --> 00:22:50,019
Tu sedante ayudó.
188
00:22:50,020 --> 00:22:54,818
Así es como se puede dejar inconsciente a una vaca.
189
00:22:55,346 --> 00:22:58,715
¿Qué han hecho por ella tus exorcismos?
190
00:22:58,815 --> 00:23:01,731
Absolutamente nada.
Hocus Pocus.
191
00:23:01,732 --> 00:23:06,051
La Iglesia católica hace cosas.
durante cientos de años...
192
00:23:06,052 --> 00:23:09,495
mal.
193
00:23:10,409 --> 00:23:14,459
Afirmaban que el mundo era plano.
194
00:23:14,460 --> 00:23:19,429
No redondo.
Y cuestionaron la órbita de la Tierra alrededor del sol.
195
00:23:19,430 --> 00:23:23,834
Y todavía creen
en demonios y espíritus.
196
00:23:23,835 --> 00:23:27,166
sabes que estoy aquí
en nombre de los médicos?
197
00:23:27,167 --> 00:23:30,355
Creen que estás matando a esta chica.
198
00:23:30,356 --> 00:23:34,382
¿Qué tienes que decir al respecto?
- Tonterías.
199
00:23:34,383 --> 00:23:36,778
Ella no está bien.
200
00:23:36,779 --> 00:23:39,218
¿Qué hacen entonces?
201
00:23:40,019 --> 00:23:43,493
La llenan de tranquilizantes.
¿Eso debería prolongar su vida?
202
00:23:43,494 --> 00:23:48,824
Ni idea. No soy médico.
Pero nadie hace nada por ella.
203
00:23:48,825 --> 00:23:52,503
En este punto, somos su mejor apuesta.
204
00:23:52,504 --> 00:23:56,660
Te dejo terminar de hablar.
Yo también espero lo mismo de ti.
205
00:23:56,661 --> 00:23:58,872
Estás hablando de blasfemia.
206
00:23:58,873 --> 00:24:02,762
Hay fuerzas entre el cielo y la tierra.
que tu y yo no entendemos.
207
00:24:02,763 --> 00:24:05,687
Este es el alcance de la fe.
208
00:24:05,688 --> 00:24:09,890
Simplemente estás explicando esto con trucos.
209
00:24:09,891 --> 00:24:11,676
¿Fantasmas y demonios?
- ¿Hocus Pocus?
210
00:24:11,776 --> 00:24:15,448
Los medicamentos ayudaron.
- Entonces ¿cómo se explica...?
211
00:24:15,449 --> 00:24:19,981
que habla idiomas extranjeros,
¿Aunque ella nunca ha estado fuera de la ciudad?
212
00:24:20,016 --> 00:24:22,686
Aparentemente recogido en alguna parte.
213
00:24:23,186 --> 00:24:28,124
Perfecto griego y latín.
- Podría haberlo obtenido de cualquier parte.
214
00:24:28,159 --> 00:24:32,353
¿Le estoy enseñando griego a alguien allí?
¿Estás loco?
215
00:24:32,518 --> 00:24:34,436
Lo consigue por la televisión o la radio.
216
00:24:35,189 --> 00:24:38,908
La investigación médica muestra
que la gente muchas veces...
217
00:24:38,909 --> 00:24:44,531
ellos hablan idiomas extranjeros
escuchado por un momento.
218
00:24:44,566 --> 00:24:47,778
Eso es de conocimiento común.
- ¿También textos religiosos?
219
00:24:47,779 --> 00:24:50,856
No sé lo que dijo.
Ese no es el punto.
220
00:24:50,857 --> 00:24:53,119
El caso es que la ayudemos.
221
00:24:53,120 --> 00:24:56,417
Basta.
Anneliese viene ahora a la clínica.
222
00:24:56,418 --> 00:24:58,811
¿Estás loco?
223
00:24:59,061 --> 00:25:01,625
Seguimos con el exorcismo.
224
00:25:01,626 --> 00:25:04,472
Es nuestra hija.
225
00:25:04,473 --> 00:25:07,010
Te demandaré.
- Tenemos que seguir adelante.
226
00:25:07,011 --> 00:25:11,098
Continuaremos mientras eso dure.
- Cálmate.
227
00:25:11,099 --> 00:25:14,026
Es nuestra hija.
- ¿Qué pasa ahora?
228
00:25:14,027 --> 00:25:17,438
Ahora tómatelo con calma.
- Primero tenemos que calmarnos.
229
00:25:17,481 --> 00:25:19,951
Quiero decir lo siguiente.
230
00:25:19,952 --> 00:25:22,667
Quiero saber que está claro.
Eso es importante.
231
00:25:22,668 --> 00:25:26,895
¿Tienes alguna idea de por qué estás aquí?
232
00:25:27,496 --> 00:25:30,049
No me parece.
233
00:25:30,050 --> 00:25:34,990
Soy el líder espiritual de
el municipio, en esta zona.
234
00:25:35,090 --> 00:25:38,705
Estos exorcismos no están solos
pero recomendado...
235
00:25:38,740 --> 00:25:40,411
ellos son ordenados
por la diócesis.
236
00:25:40,760 --> 00:25:43,504
Por el propio obispo.
237
00:25:44,176 --> 00:25:49,154
¿Dice que quiere ir a la corte?
Por favor haz eso.
238
00:25:49,155 --> 00:25:52,808
Se mueren de risa.
239
00:25:52,809 --> 00:25:58,076
Este es un mundo diferente
que has entrado.
240
00:25:58,111 --> 00:25:59,139
Finalmente entiendo eso.
241
00:25:59,635 --> 00:26:02,189
Esto es más grande que tú y la ciencia.
242
00:26:02,727 --> 00:26:08,098
Aquí es donde vienen los políticos.
después de la iglesia.
243
00:26:08,133 --> 00:26:11,397
Ahora es suficiente.
Gracias.
244
00:26:11,702 --> 00:26:13,935
Por favor venga, capellán.
245
00:26:16,115 --> 00:26:19,367
Eso es suficiente.
No más filmaciones.
246
00:26:28,064 --> 00:26:33,394
Creo que las complicaciones vienen.
por el llamado tratamiento...
247
00:26:33,395 --> 00:26:36,179
el exorcismo.
248
00:26:36,180 --> 00:26:39,253
Creo que tenemos un caso de...
249
00:26:39,254 --> 00:26:43,395
como yo lo llamo, influencia adoctrinada.
250
00:26:43,430 --> 00:26:46,023
Sospecho que Anneliese...
251
00:26:46,024 --> 00:26:50,509
recibe instrucciones sobre qué hacer
ella tiene que actuar.
252
00:26:51,187 --> 00:26:54,553
Y la forma en que se ven los ataques...
253
00:26:54,554 --> 00:27:00,002
es la causa que el sacerdote la
me dijo que estaba poseída...
254
00:27:00,003 --> 00:27:04,319
que el diablo hace lo que ella retrata.
255
00:27:04,320 --> 00:27:08,419
Este caso es muy complicado de resolver.
256
00:27:13,928 --> 00:27:20,822
TERCER DÍA DE ESTUDIO
16 DE JUNIO DE 1976
257
00:27:59,389 --> 00:28:02,147
Sólo para la película.
Tu nombre por favor.
258
00:28:02,148 --> 00:28:08,923
Mi nombre es Josef Michel y esa es mi esposa Anna.
- ¿Qué pasó con tu hija?
259
00:28:08,924 --> 00:28:14,010
Ella está muy enferma.
260
00:28:14,011 --> 00:28:16,416
Hace seis años tuvo un...
261
00:28:18,174 --> 00:28:24,918
tuvo una convulsión y comenzó
hacer mucho ruido.
262
00:28:25,460 --> 00:28:30,184
Y llorar.
¿Cómo empezó?
263
00:28:30,185 --> 00:28:32,552
¿Cómo empezó todo?
264
00:28:32,553 --> 00:28:36,938
Lo conseguí hace seis años.
tienen un ataque epiléptico.
265
00:28:37,450 --> 00:28:41,939
Ella empezó a tener convulsiones.
266
00:28:44,472 --> 00:28:48,693
Luego empezó a maldecir y a silbar.
267
00:28:48,694 --> 00:28:52,391
Ella empezó a...
268
00:28:52,923 --> 00:28:57,514
Mi nombre es Ernest Alt.
Yo soy el pastor aquí...
269
00:28:57,515 --> 00:29:00,458
Haz tu mejor esfuerzo.
En inglés, por favor.
270
00:29:00,544 --> 00:29:06,743
Soy el Pastor Alt.
Soy el sacerdote de esta congregación.
271
00:29:06,744 --> 00:29:09,921
Mi inglés no es tan bueno.
- Está bien.
272
00:29:10,021 --> 00:29:12,589
Hablo en las universidades.
Estoy nervioso.
273
00:29:12,590 --> 00:29:15,343
Seguir.
- Esta es mi primera entrevista.
274
00:29:15,344 --> 00:29:18,074
Eres de la televisión, ¿verdad?
¿Estás grabando?
275
00:29:20,075 --> 00:29:23,251
Si es así, ¿por qué?
¿Están los sacerdotes aquí?
276
00:29:23,252 --> 00:29:26,757
Eso suena como...
¿No ha ido al médico?
277
00:29:26,758 --> 00:29:30,492
No, había más.
Primero fuimos a un médico.
278
00:29:30,592 --> 00:29:34,167
Le dio una medicina fuerte.
279
00:29:34,202 --> 00:29:38,224
Eso no la ayudó.
- La llevamos al médico...
280
00:29:38,225 --> 00:29:42,167
le dieron drogas fuertes,
pero no la ayudaron.
281
00:29:42,802 --> 00:29:48,071
Y de repente ella estaba luchando contra nosotros.
282
00:29:48,072 --> 00:29:50,483
Y no quería que la ayudáramos.
283
00:29:50,984 --> 00:29:56,176
Y luego nos maldijo.
284
00:29:56,611 --> 00:30:01,420
Y pelea con nosotros.
285
00:30:01,421 --> 00:30:06,687
Entonces ¿por qué estaría poseída?
¿No es una chica que expresa sentimientos?
286
00:30:06,688 --> 00:30:09,439
Entonces ¿qué hacen esos sacerdotes aquí?
287
00:30:11,500 --> 00:30:15,244
Eso no fue todo.
- Eso no fue todo.
288
00:30:15,279 --> 00:30:18,609
Ella no quería que la ayudáramos.
289
00:30:18,610 --> 00:30:23,745
Y luego orinó en el suelo.
y jugó con su orina.
290
00:30:23,746 --> 00:30:29,895
Eso no fue todo.
Ella orinó en el suelo.
291
00:30:29,995 --> 00:30:31,661
Y luego jugó con él.
292
00:30:31,662 --> 00:30:34,196
No sabíamos qué estábamos haciendo allí.
tuvo que hacer en contra.
293
00:30:34,941 --> 00:30:39,470
A pesar de los medicamentos
-le gritó al diablo.
294
00:30:39,471 --> 00:30:45,108
A pesar de la medicación, ella lloró
ellos al diablo.
295
00:30:45,153 --> 00:30:48,271
Pensamos que estaban sucediendo más cosas.
296
00:30:48,702 --> 00:30:52,087
Tenía que haber algo más sucediendo.
297
00:30:52,122 --> 00:30:56,611
Teníamos que hacer algo diferente.
- ¿Estaba poseída por el diablo?
298
00:30:56,646 --> 00:30:58,583
¿Qué dice?
- ¿Crees eso?
299
00:30:58,683 --> 00:31:01,264
Que estaba poseída por el diablo.
- Somos una familia religiosa.
300
00:31:01,265 --> 00:31:03,784
Creemos en Dios.
301
00:31:04,104 --> 00:31:08,072
Somos una familia religiosa.
Una familia católica.
302
00:31:08,073 --> 00:31:10,022
Creemos en Dios.
303
00:31:10,023 --> 00:31:12,805
¿Todavía estás molesto?
¿A la presencia de los científicos?
304
00:31:12,806 --> 00:31:16,177
¿Crees que le harán daño?
Quieren ayudarte.
305
00:31:16,250 --> 00:31:20,941
Entiendo que la intención es buena.
306
00:31:20,942 --> 00:31:24,712
Eso no funcionará.
- ¿No crees que eso tiene sentido?
307
00:31:24,713 --> 00:31:26,574
No, aquí no.
308
00:31:53,034 --> 00:31:57,825
Y el prójimo la verdad
hablar de demonios.
309
00:31:58,771 --> 00:32:04,179
Sí, me arrepiento de mis pecados.
310
00:32:07,443 --> 00:32:09,765
¿Qué dice ella?
311
00:32:09,766 --> 00:32:12,133
¿Con quién estás hablando, hija mía?
312
00:32:12,134 --> 00:32:17,519
Estoy hablando con la Virgen María.
Ella me pide que permanezca poseída.
313
00:32:17,520 --> 00:32:20,600
Y el prójimo la verdad
hablar de demonios.
314
00:32:21,367 --> 00:32:24,116
Rezaré a María.
315
00:32:25,989 --> 00:32:30,869
Por favor quédate con ella. Ya vuelvo.
- ¿Qué significa eso?
316
00:32:30,870 --> 00:32:33,728
Ella reza a la Virgen María.
317
00:32:33,729 --> 00:32:36,734
A la Madre de Dios.
318
00:32:36,735 --> 00:32:39,648
Tiene que pagar por todos sus pecados.
319
00:32:46,551 --> 00:32:49,053
No puedo más.
-¿Tienes miedo?
320
00:32:49,054 --> 00:32:51,371
Sí.
321
00:32:56,479 --> 00:32:59,862
Todo estará bien.
322
00:32:59,863 --> 00:33:04,891
Todo estará bien.
Sólo tienes que orar.
323
00:33:06,810 --> 00:33:09,436
Por favor, Anneliese.
324
00:33:09,437 --> 00:33:13,429
¿Qué hago entonces?
¿Te gusta eso?
325
00:33:13,430 --> 00:33:15,632
¿Quieres follarte a Anneliese?
- ¿Qué estás haciendo?
326
00:33:15,633 --> 00:33:18,925
¿Quieres follar?
- No, por favor, Anneliese.
327
00:33:19,837 --> 00:33:24,072
El cura quiere follarme.
- No, por favor, Anneliese.
328
00:33:24,073 --> 00:33:27,183
Vamos.
- Deja eso.
329
00:33:27,676 --> 00:33:32,383
Quítate esa maldita cosa.
Vete a la mierda.
330
00:33:36,066 --> 00:33:38,746
Dios, ayúdame.
331
00:33:47,487 --> 00:33:50,754
Me duele la cabeza.
332
00:34:34,388 --> 00:34:38,771
Sólo un momento.
Todavía necesito configurar algo.
333
00:34:40,296 --> 00:34:44,582
¿Ya camina?
No creerás lo que vi.
334
00:34:44,617 --> 00:34:49,055
Hay libros volando y hace frío.
Llevo la cámara arriba.
335
00:34:49,590 --> 00:34:51,565
¿Tira libros?
- No, lo hacen solos.
336
00:34:51,566 --> 00:34:55,066
Entonces ve y compruébalo tú mismo.
- ¿Qué es eso?
337
00:34:56,987 --> 00:35:01,634
Tuve una epifanía sobre esto.
338
00:35:01,635 --> 00:35:06,355
Ella está convencida de que
la Virgen María le habla...
339
00:35:06,356 --> 00:35:10,819
y le dice,
que el exorcismo debe continuar...
340
00:35:11,476 --> 00:35:15,656
para que el mundo aprenda sobre la posesión
y demonios.
341
00:35:15,946 --> 00:35:19,303
Padre Renz, venga rápido, por favor.
342
00:35:19,658 --> 00:35:22,586
Ven rápido.
Steve, toma la cámara.
343
00:35:29,083 --> 00:35:31,367
Ayuda.
Anneliese, ya vamos.
344
00:35:31,368 --> 00:35:34,043
Capellán, venga conmigo.
- ¿Qué pasó?
345
00:35:36,277 --> 00:35:38,470
Vamos a entrar ahora.
Venir.
346
00:35:40,614 --> 00:35:43,971
No voy a entrar más.
- No me digas qué hacer.
347
00:35:45,009 --> 00:35:48,830
Vamos.
Ese es tu trabajo.
348
00:35:49,356 --> 00:35:51,466
Dentro o fuera.
349
00:35:52,012 --> 00:35:54,496
Maldición.
350
00:35:55,172 --> 00:36:00,263
En el nombre del Padre, el Hijo
y el Espíritu Santo...
351
00:36:17,854 --> 00:36:19,668
¿Alguien todavía tiene el control?
352
00:36:28,669 --> 00:36:34,642
Vete, Satán.
353
00:36:35,866 --> 00:36:38,712
Anneliese, ven aquí.
354
00:36:42,332 --> 00:36:44,393
Sé que no crees en mí.
355
00:36:44,493 --> 00:36:46,254
Puedes explicarlo todo con medicina.
356
00:36:48,739 --> 00:36:52,721
Sólo métete esos medicamentos en el culo.
357
00:36:53,477 --> 00:36:57,065
No.
358
00:37:05,324 --> 00:37:09,532
Vete, Satán.
- Vete ahora.
359
00:37:15,000 --> 00:37:17,667
No.
360
00:37:25,847 --> 00:37:29,640
¿Entendido, Steve?
Yo no. Ella.
361
00:37:41,776 --> 00:37:45,333
Ir.
362
00:37:46,550 --> 00:37:49,521
Ir.
363
00:38:44,255 --> 00:38:52,840
SEXTO DÍA DE ESTUDIO 19 DE JUNIO DE 1976
364
00:39:30,256 --> 00:39:33,958
Los sacerdotes han estado aquí nueve meses, y ellos...
no mejora. Entonces eso no ayuda, ¿verdad?
365
00:39:33,959 --> 00:39:36,504
¿Por qué dice eso?
- No creen en Dios.
366
00:39:36,505 --> 00:39:40,198
Él no quiere entender eso.
- Ayuda un poco.
367
00:39:40,199 --> 00:39:43,597
No tenemos otra opción.
368
00:39:43,598 --> 00:39:46,314
No tenemos elección.
- Cuando ella invoca al diablo...
369
00:39:46,349 --> 00:39:49,510
el agua bendita.
- Cuando ella invoca al diablo...
370
00:39:49,610 --> 00:39:51,301
y el agua bendita...
371
00:39:51,302 --> 00:39:53,493
Ayuda un poco.
Luego ella se calma.
372
00:39:53,494 --> 00:39:57,089
¿No tienes otras opciones?
¿Algo que aún no has probado?
373
00:39:57,090 --> 00:40:00,740
Dice que no sirve de nada.
¿Qué debemos hacer entonces?
374
00:40:00,741 --> 00:40:03,248
¿Qué debemos hacer entonces?
375
00:40:03,249 --> 00:40:05,906
¿Qué más tenemos que hacer?
376
00:40:05,907 --> 00:40:09,262
tenemos 60 hasta ahora
hasta 62 tratamientos realizados...
377
00:40:09,263 --> 00:40:12,473
y yo soy de la opinión,
y mi colega también...
378
00:40:13,082 --> 00:40:16,271
Padre Renz, eventualmente funcionará.
379
00:40:16,272 --> 00:40:18,755
Es muy complicado y sutil.
380
00:40:18,756 --> 00:40:23,635
Ella mira, no puedo hacer nada más.
inventar, besarse.
381
00:40:24,808 --> 00:40:28,282
Yo no usaría palabras así.
382
00:40:28,283 --> 00:40:31,633
Pero se pone mejor.
383
00:40:31,811 --> 00:40:34,211
¿Por qué se resiste a tu expulsión?
384
00:40:34,212 --> 00:40:37,739
No lo sé todavía.
385
00:40:37,774 --> 00:40:41,137
no creo esto
proviene de ella misma.
386
00:40:41,690 --> 00:40:48,920
Sin duda es un demonio muy fuerte.
quien la tiene a su alcance.
387
00:40:50,447 --> 00:40:54,453
Tenga en cuenta que no es
Es una cosa psicológica.
388
00:40:55,052 --> 00:40:59,301
Se trata del cuerpo, la mente y el alma.
Todo está involucrado.
389
00:40:59,302 --> 00:41:01,741
Todo...
390
00:41:01,742 --> 00:41:04,777
está poseído.
A falta de una palabra mejor.
391
00:41:04,778 --> 00:41:09,361
¿Crees que el exorcismo ayudará?
- ¿El exorcismo ayudará a nuestra hija?
392
00:41:09,362 --> 00:41:12,835
va a tomar un poco más de tiempo
pero mejorará.
393
00:41:12,836 --> 00:41:15,044
Tenemos que creer en eso.
394
00:41:15,045 --> 00:41:18,806
Eso llevará un tiempo.
Tenemos que creer en ello.
395
00:41:18,906 --> 00:41:23,636
Esta es nuestra fe.
Lo ponemos...
396
00:41:23,637 --> 00:41:27,809
Las manos de Dios.
- Dios nos ayudará.
397
00:41:27,810 --> 00:41:30,447
Dios nos ayudará.
398
00:41:31,079 --> 00:41:46,339
AHORA SIGUE UNA DE LAS 40 GRABACIONES DE AUDIO
DE LA EXCURSIÓN DE ANNELIESE MICHEL
399
00:41:46,340 --> 00:41:48,517
GRABACIONES DE AUDIO DE ANNELIESE
400
00:41:52,309 --> 00:41:54,808
Aún más.
401
00:41:55,123 --> 00:41:59,404
Todo se hace por encargo
de Él arriba.
402
00:42:04,766 --> 00:42:09,409
Pero Él no lo come.
- Aún más.
403
00:42:12,673 --> 00:42:18,216
¡Callarse la boca!
- Di más.
404
00:42:19,148 --> 00:42:22,292
Los bancos necesitan ser reemplazados
en la iglesia.
405
00:42:22,293 --> 00:42:25,153
Muebles de mierda.
406
00:42:25,154 --> 00:42:29,259
¿Los bancos de rodillas?
¿Bancos de comunicación?
407
00:42:29,950 --> 00:42:34,054
Aún más.
- Los párrocos deben...
408
00:42:34,055 --> 00:42:37,880
No estoy diciendo eso.
- Aún más.
409
00:42:38,482 --> 00:42:41,698
Deben ser reconocibles como sacerdotes.
410
00:42:41,699 --> 00:42:47,159
Siempre, ¿entiendes?
- Aún más.
411
00:42:50,335 --> 00:42:53,055
Aún más.
412
00:42:55,897 --> 00:43:00,613
Aún más.
- Ella tampoco les deja casarse.
413
00:43:01,120 --> 00:43:05,024
¿De la Madre de Dios?
- Sí.
414
00:43:05,025 --> 00:43:07,895
Di más.
415
00:43:13,245 --> 00:43:18,064
Aún más.
- Ya no se les permite entrar a la iglesia...
416
00:43:18,065 --> 00:43:21,707
una vez que estén casados.
- ¿Por qué no?
417
00:43:22,820 --> 00:43:25,311
Es por eso.
418
00:43:25,312 --> 00:43:28,271
Aún más.
419
00:43:28,272 --> 00:43:31,760
Debe haber oración.
420
00:43:31,761 --> 00:43:35,694
¿Por qué?
- Por qué.
421
00:43:36,314 --> 00:43:39,023
¿Dónde?
422
00:43:39,841 --> 00:43:43,213
En la iglesia y en la familia.
423
00:43:45,048 --> 00:43:50,941
Y especialmente esta mierda.
- ¿El rosario?
424
00:43:54,540 --> 00:43:57,130
No.
- Aún más.
425
00:44:06,167 --> 00:44:10,298
Hay que respetar al Papa.
426
00:44:12,146 --> 00:44:15,232
Aún más.
427
00:44:22,989 --> 00:44:26,721
Lo que escuchaste es...
428
00:44:26,722 --> 00:44:29,908
algunas de las grabaciones
hemos realizado en los últimos meses.
429
00:44:30,924 --> 00:44:33,790
Lo que podemos decir en este momento es...
430
00:44:33,791 --> 00:44:36,599
que hay tres entidades demoniacas
estar involucrado.
431
00:44:38,065 --> 00:44:43,085
Uno afirma que es el emperador Nerón.
432
00:44:46,586 --> 00:44:50,971
El segundo, muy inquietante...
433
00:44:50,972 --> 00:44:52,740
Parece ser Adolf Hitler.
434
00:44:52,840 --> 00:44:57,648
Esto queda claro a través de las palabras.
quién los usa. Por lo que tengo entendido.
435
00:44:57,748 --> 00:45:03,638
Pero el tercero, lo hace mi colega
y me preocupo...
436
00:45:03,639 --> 00:45:09,538
y los diáconos, el obispo y también
el cardenal en Munich.
437
00:45:10,092 --> 00:45:12,989
Incluso en Roma la gente está preocupada.
438
00:45:13,510 --> 00:45:17,687
Esta entidad parece ser el mismo Satanás.
439
00:45:17,688 --> 00:45:20,059
O uno de sus más altos discípulos.
440
00:45:20,060 --> 00:45:23,917
Él se apodera de ella por completo.
441
00:45:23,918 --> 00:45:27,490
Él profana todo en ella y en quienes la rodean.
442
00:45:29,046 --> 00:45:32,203
Lo que escucharás a partir de ahora...
443
00:45:32,773 --> 00:45:36,842
es mucho peor que entonces
lo que has oído antes.
444
00:45:36,843 --> 00:45:40,182
Por favor preste atención.
445
00:45:41,935 --> 00:45:47,255
Una vez que estén casados.
- ¿Por qué no?
446
00:45:47,256 --> 00:45:50,473
Es por eso.
447
00:45:53,637 --> 00:45:56,242
Debe haber oración.
448
00:45:56,342 --> 00:46:01,440
¿Por qué?
- Por qué.
449
00:46:01,475 --> 00:46:05,473
¿Dónde?
450
00:46:05,474 --> 00:46:09,735
En la iglesia y en la familia.
451
00:46:19,265 --> 00:46:22,279
¿Qué es eso?
- Estoy contagiando algo.
452
00:46:22,304 --> 00:46:24,926
¿Qué es eso?
- ¿Qué estás buscando, Sandy?
453
00:46:30,232 --> 00:46:35,246
Sandy, consigue la cámara de 16 mm.
- ¿Adónde quieres ir, Anneliese?
454
00:47:22,048 --> 00:47:26,731
Ven, capellán.
- Quédate aquí.
455
00:47:26,831 --> 00:47:29,217
No me iré, Steve.
456
00:47:31,143 --> 00:47:33,526
Por favor líbrame, padre.
457
00:47:34,100 --> 00:47:36,064
¿Cómo explicas lo que acaba de pasar?
458
00:47:36,164 --> 00:47:40,625
Eso fue horrible.
¿Cómo explicas eso?
459
00:47:42,234 --> 00:47:46,406
no se como explicar
lo que pasó allí.
460
00:47:46,441 --> 00:47:50,025
No soy un científico, pero se esperaba
¿Crees que alguien cree esto?
461
00:47:50,515 --> 00:47:54,569
Hay todas las explicaciones posibles para esto.
462
00:47:54,570 --> 00:47:56,495
No creo que sean demonios.
463
00:47:56,496 --> 00:47:59,068
No creo nada de lo que pasa aquí.
464
00:47:59,069 --> 00:48:02,840
Aparte, lo admito,
cosas asquerosas...
465
00:48:02,841 --> 00:48:06,206
que el cuerpo humano
puede presentarse.
466
00:48:06,207 --> 00:48:08,739
Esas cosas aterradoras
¿Cómo explicas eso?
467
00:48:09,321 --> 00:48:12,313
No puedo hacer eso ahora.
468
00:48:12,314 --> 00:48:14,679
¿Cómo se llama eso?
469
00:48:14,680 --> 00:48:16,396
Manifestación.
¿Qué estás diciendo?
470
00:48:16,397 --> 00:48:18,966
No conozco esa palabra.
- Lo sé.
471
00:48:18,967 --> 00:48:21,086
¿Finalizado?
- Sí.
472
00:48:25,821 --> 00:48:33,712
DÍA DE ESTUDIO 11, 24 DE JUNIO DE 1976
473
00:49:08,952 --> 00:49:13,087
Ella tampoco les deja casarse.
474
00:49:13,088 --> 00:49:17,310
La madre de Dios.
- Sí.
475
00:49:17,311 --> 00:49:19,538
Di más.
476
00:49:23,914 --> 00:49:26,616
Aún más.
477
00:49:27,602 --> 00:49:31,338
Ya no se les permite entrar a la iglesia...
478
00:49:31,339 --> 00:49:35,214
una vez que estén casados.
- ¿Por qué no?
479
00:49:35,215 --> 00:49:38,844
Es por eso.
- Aún más.
480
00:49:41,293 --> 00:49:44,976
Debe haber oración.
- ¿Por qué?
481
00:49:44,977 --> 00:49:47,516
Por qué.
482
00:49:47,517 --> 00:49:51,115
¿Dónde?
483
00:49:51,855 --> 00:49:55,557
En la iglesia.
484
00:49:55,558 --> 00:49:58,002
Y en la familia.
485
00:49:58,003 --> 00:50:02,234
Y especialmente esta mierda.
486
00:50:02,235 --> 00:50:05,446
¿El Rosario?
- Sí.
487
00:50:06,109 --> 00:50:11,291
No diré más,
puedes tomar veneno con eso.
488
00:50:11,292 --> 00:50:14,635
Aún más.
- No.
489
00:50:17,808 --> 00:50:23,624
Soy Nerón.
Soy el tercero del grupo.
490
00:50:24,318 --> 00:50:26,997
Aún más.
491
00:50:28,818 --> 00:50:32,536
Aún más.
492
00:50:33,606 --> 00:50:40,175
todos ustedes tienen que
con esos malditos neumáticos...
493
00:50:40,176 --> 00:50:45,058
Ve con ese tipo de mierda de Würzburg.
494
00:50:45,059 --> 00:50:50,834
Y luego tiene que hacerlo público.
- ¿Cómo?
495
00:50:50,835 --> 00:50:56,987
Simplemente tírelo al aire libre.
496
00:50:58,097 --> 00:51:01,007
¿Durante la conferencia de sacerdotes?
497
00:51:01,749 --> 00:51:04,942
¿El Consejo de Diócesis?
498
00:51:05,934 --> 00:51:09,641
¿El consejo de sacerdotes?
499
00:51:11,534 --> 00:51:17,236
Sólo para que la mayoría de la gente
descúbrelo, ¿entendido?
500
00:51:17,237 --> 00:51:19,732
Aún más.
501
00:51:19,733 --> 00:51:24,626
Cierra el pico.
- Aún más.
502
00:51:24,627 --> 00:51:29,677
Cierra el pico.
- Di más.
503
00:51:29,678 --> 00:51:34,835
Las monjas deben tenerlos.
volver a usar batas.
504
00:51:34,836 --> 00:51:38,603
Aún más.
505
00:51:42,032 --> 00:51:45,091
No.
- Aún más.
506
00:51:46,066 --> 00:51:49,009
Aún más.
507
00:51:51,475 --> 00:51:54,183
Aún más.
508
00:51:54,184 --> 00:51:58,354
Hay que respetar al Papa.
509
00:52:08,263 --> 00:52:16,162
DECIMOCUARTO DÍA DE ESTUDIO
27 DE JUNIO DE 1976
510
00:53:08,458 --> 00:53:10,626
Anneliese, ¿cómo estás?
511
00:53:10,627 --> 00:53:13,314
Tus padres están aquí.
512
00:53:13,315 --> 00:53:16,302
Hola cariño.
- Necesitas comer algo, ¿vale?
513
00:53:16,303 --> 00:53:18,643
yo soy...
514
00:53:18,644 --> 00:53:22,216
Mira, tu comida favorita.
- No.
515
00:53:23,053 --> 00:53:26,290
El Señor Dios nos ayudará.
516
00:53:27,093 --> 00:53:31,005
No necesito a Dios.
- Vete a la mierda, hijo de puta.
517
00:53:31,709 --> 00:53:35,075
Vete a la mierda.
- Anneliese, basta.
518
00:53:35,076 --> 00:53:38,517
Vete a la mierda.
519
00:53:38,518 --> 00:53:41,144
Que Dios esté contigo siempre.
520
00:53:41,145 --> 00:53:43,181
¿Qué le pasa a Anneliese?
521
00:53:45,553 --> 00:53:49,051
Eso es por supuesto...
522
00:53:49,052 --> 00:53:53,429
No ha vuelto a comer nada.
Mira, su comida favorita.
523
00:53:53,430 --> 00:53:57,997
Ella es tan delgada.
Ha perdido diez kilos.
524
00:53:57,998 --> 00:54:01,546
Cálmate.
- Podemos alimentarla por vía intravenosa.
525
00:54:01,581 --> 00:54:03,972
Padre, debes ayudarnos.
526
00:54:03,973 --> 00:54:04,973
Estos demonios están matando a nuestra hija.
527
00:54:04,974 --> 00:54:10,594
No debemos perder nuestra fe ahora.
528
00:54:10,595 --> 00:54:15,268
Tenemos que aguantar ahora
a nuestra fe.
529
00:54:15,269 --> 00:54:18,892
Eso es aún más importante ahora.
530
00:54:27,352 --> 00:54:30,036
Eso es muy pesado.
- Lo sé.
531
00:54:30,672 --> 00:54:34,344
Esos demonios están matando a nuestra hija.
532
00:54:34,950 --> 00:54:38,166
La estás ayudando, ¿no?
533
00:54:38,167 --> 00:54:41,070
Nosotros ayudamos.
534
00:54:41,486 --> 00:54:44,648
No pierdas la fe.
535
00:54:44,649 --> 00:54:48,640
¿Podemos tener algo de privacidad?
- Retrocede, Steve.
536
00:54:48,641 --> 00:54:51,209
Es muy pesado.
537
00:54:51,210 --> 00:54:55,034
Podemos llevarla a una clínica.
donde podamos alimentarla.
538
00:54:55,035 --> 00:54:57,474
Allí la cuidan mejor.
- No queremos eso.
539
00:54:57,475 --> 00:55:02,565
¿Qué dice ahora?
- Si no come nada, morirá.
540
00:55:02,665 --> 00:55:05,214
Yo sé eso.
541
00:55:06,223 --> 00:55:08,192
¿Qué debemos hacer entonces?
542
00:55:08,755 --> 00:55:13,114
Podemos alimentarla por vía intravenosa.
En la clínica.
543
00:55:25,296 --> 00:55:26,622
¿Cómo podemos ayudarla?
544
00:55:26,657 --> 00:55:33,055
¿Puedes ayudarla?
- Debemos aferrarnos a nuestra fe.
545
00:55:33,754 --> 00:55:36,395
No debemos debilitarnos.
546
00:55:36,396 --> 00:55:41,207
Nuestra debilidad es la peor.
qué podemos hacerle ahora.
547
00:55:41,758 --> 00:55:46,014
Nuestra fe en el Padre que está en el cielo...
548
00:55:46,015 --> 00:55:51,381
eso nos ayudará a nosotros y a ella.
Esa es la gracia salvadora aquí.
549
00:55:51,926 --> 00:55:55,206
¿No podemos hacer algo más?
550
00:55:55,722 --> 00:55:59,639
No.
- El cardenal y el obispo rezan por ella.
551
00:55:59,640 --> 00:56:02,323
No debemos debilitarnos.
552
00:56:02,603 --> 00:56:05,476
Eso es lo más importante ahora.
553
00:56:05,477 --> 00:56:09,038
¿Lo entiendes?
Sr. Michels, escúcheme.
554
00:56:09,039 --> 00:56:12,585
Deben tener confianza.
Eso es lo más importante.
555
00:56:12,586 --> 00:56:13,586
¿Puedo pasar?
556
00:56:13,587 --> 00:56:16,189
Steve, envía a Sandy arriba.
557
00:56:27,592 --> 00:56:33,486
Pensé que esto era una psicosis.
con delirios religiosos.
558
00:56:33,487 --> 00:56:37,756
No puedo descartar que aún quede uno.
está sucediendo más.
559
00:56:37,757 --> 00:56:41,638
Por eso tiene que ir a un hospital.
y ser investigado.
560
00:56:41,673 --> 00:56:44,926
Quiero ayudarla.
Pero entonces...
561
00:56:44,927 --> 00:56:47,939
Ella tiene que comer.
562
00:56:47,940 --> 00:56:50,961
¿La comida ayudó a tu hermana pequeña?
563
00:56:50,962 --> 00:56:56,031
Todos los recursos y calorías del mundo.
no pudo mejorar su cáncer.
564
00:56:56,032 --> 00:56:58,529
¿Cómo lo sabes?
- Tu medicina milagrosa no ayudó.
565
00:56:58,530 --> 00:57:01,411
Por eso lo estás probando conmigo ahora.
566
00:57:01,412 --> 00:57:04,457
¿Qué se supone que debe hacer eso?
¿Cómo lo sabes?
567
00:57:06,724 --> 00:57:08,379
Salir.
568
00:57:08,380 --> 00:57:10,931
Así actúa el demonio.
Así se hace oír.
569
00:57:17,685 --> 00:57:20,232
¿Quieres que coma algo?
570
00:57:21,101 --> 00:57:26,687
Lo hago de todos modos.
- No.
571
00:57:33,080 --> 00:57:36,665
Tienes razón.
Me siento mucho más fuerte.
572
00:57:37,093 --> 00:57:40,338
No. Déjame salir.
573
00:57:49,138 --> 00:57:51,202
¿Qué estaba pasando aquí?
574
00:57:58,281 --> 00:58:00,584
Sandy está vomitando hasta los pulmones.
575
00:58:04,303 --> 00:58:06,505
¿Me oyes?
576
00:58:07,249 --> 00:58:10,848
Cuando te desnudes de nuevo,
entonces háganoslo saber.
577
00:58:11,147 --> 00:58:13,858
Entonces definitivamente vendré.
578
00:58:19,564 --> 00:58:21,983
Perra loca.
579
00:58:38,783 --> 00:58:46,621
DECIMOQUINTO DÍA DE ESTUDIO
28 DE JUNIO DE 1976
580
00:59:24,345 --> 00:59:27,973
Te estoy dando un medicamento ahora.
581
00:59:28,626 --> 00:59:32,933
Que algo así no vuelva a suceder.
No sé cómo haces eso.
582
00:59:33,562 --> 00:59:36,996
Incluso si tengo que cortarte los sesos...
583
00:59:36,997 --> 00:59:39,994
y examinarlo bajo un microscopio...
584
00:59:40,741 --> 00:59:45,970
Yo digo que no sé muy bien qué.
está pasando aquí.
585
00:59:45,971 --> 00:59:49,945
Sé una cosa.
El exorcismo ya ha terminado.
586
00:59:56,101 --> 00:59:59,508
¿Quieren tanto mirar?
Entonces sólo presta atención.
587
00:59:59,543 --> 01:00:02,861
No te atrevas a salir de esta casa, Steve.
-¿Steve?
588
01:00:02,897 --> 01:00:05,080
Steve, deja eso, hombre.
- ¿Qué está sucediendo?
589
01:00:05,110 --> 01:00:07,693
Dr. Landers, ¿qué está pasando?
590
01:00:09,223 --> 01:00:12,734
Anneliese, deja de hacer eso.
591
01:00:12,764 --> 01:00:15,789
Por favor mírame, detente.
592
01:00:17,730 --> 01:00:23,085
Anneliese, por favor, mírame.
Estamos intentando ayudarte.
593
01:00:27,983 --> 01:00:32,755
Anneliese, lo estás matando.
Deja eso.
594
01:00:36,060 --> 01:00:40,537
Doctor, no lo voy a matar.
595
01:00:42,780 --> 01:00:45,397
Yo lo maté.
596
01:01:35,338 --> 01:01:40,236
En el nombre del Padre y del Hijo
y el Espíritu Santo, Amén.
597
01:01:45,062 --> 01:01:47,297
Y perdónanos nuestra culpa...
598
01:01:53,857 --> 01:01:55,811
Amén.
599
01:02:16,234 --> 01:02:18,896
Ella está mejor otra vez.
- Llegamos a tiempo, gracias a Dios.
600
01:02:18,930 --> 01:02:20,550
Las cosas están mejorando.
601
01:02:22,914 --> 01:02:24,814
Eso no es cierto.
602
01:02:42,550 --> 01:02:45,981
Hoy perdí a mi colega.
603
01:02:46,021 --> 01:02:49,411
Tuvo un infarto.
604
01:02:49,451 --> 01:02:53,133
¿Anneliese lo mató?
Posiblemente.
605
01:02:53,173 --> 01:02:56,163
Mis sentimientos sobre esto son contradictorios.
606
01:02:59,544 --> 01:03:05,530
No estoy seguro
si el tratamiento es útil.
607
01:03:05,560 --> 01:03:09,492
Dr. Kenneth Landers
608
01:03:43,316 --> 01:03:45,325
¿Steve?
609
01:03:49,914 --> 01:03:53,429
Ayúdame.
- ¿Qué?
610
01:03:53,814 --> 01:03:55,464
Por favor.
611
01:03:57,503 --> 01:04:04,405
Por favor, ayúdame.
Están demasiado apretados. Duele.
612
01:04:04,440 --> 01:04:07,191
No entiendo alemán.
Lo lamento.
613
01:04:07,935 --> 01:04:10,988
Por favor.
614
01:04:11,258 --> 01:04:14,362
Necesito ayuda.
Por favor, ayúdame.
615
01:04:15,459 --> 01:04:19,187
Ana.
616
01:04:20,817 --> 01:04:24,011
Duele.
- Bien.
617
01:04:29,113 --> 01:04:33,369
Puedo aflojarlos un poco.
- ¿Puedes hacer eso?
618
01:04:36,772 --> 01:04:40,088
¿Por qué mataste a ese doctor?
¿Por qué hiciste eso?
619
01:04:41,288 --> 01:04:45,072
Yo no hago eso.
Yo no lo hice.
620
01:04:45,375 --> 01:04:48,705
No se quien...
Pero yo no hago eso.
621
01:04:52,055 --> 01:04:55,951
Sólo un poquito, ¿vale?
622
01:04:58,588 --> 01:05:01,573
No, déjalo ir.
623
01:05:02,069 --> 01:05:05,330
Realmente eres una perra estúpida.
- ¿Qué?
624
01:05:05,360 --> 01:05:09,029
no lo sabes
¿Que Anneliese no habla inglés?
625
01:05:09,343 --> 01:05:11,428
Por favor déjame ir.
626
01:05:13,702 --> 01:05:18,488
¿No te resulta muy familiar esta cama?
En realidad deberías estar tumbado aquí.
627
01:05:18,929 --> 01:05:22,691
Y el responsable te detiene.
- ¿Qué?
628
01:05:22,721 --> 01:05:25,183
Eso es lo que hacía tu padre cuando eras pequeña.
- No.
629
01:05:25,213 --> 01:05:27,659
¿No venía siempre a tu habitación?
para arroparte?
630
01:05:27,689 --> 01:05:29,210
No, detente.
- Entonces ¿qué debería decir?
631
01:05:29,245 --> 01:05:33,447
¿Estás jodido? te gustó
si tu padre te manoseó, ¿no?
632
01:05:33,725 --> 01:05:38,451
Detener.
Te gustó cuando le estrechó la mano...
633
01:05:38,481 --> 01:05:41,775
se metió debajo de tu falda.
¿Cuando estabas sentado en la mesa de la cocina?
634
01:05:41,805 --> 01:05:43,345
¿No es así?
- No, no...
635
01:05:43,375 --> 01:05:46,512
¿Acción de Gracias, cuando estabas con tu abuela?
- No, por favor.
636
01:05:46,542 --> 01:05:49,048
Y cuando tu madre estaba enferma
¿Y tuviste que acostarte con tu papá?
637
01:05:49,078 --> 01:05:53,683
No, basta.
- 1964 fue un buen año para ti, ¿no?
638
01:05:53,713 --> 01:05:56,374
Pero todo empeoró
cuando te hiciste mayor.
639
01:05:56,599 --> 01:06:00,221
Entonces esperabas encontrar un hombre como tú.
Pero no fue lo mismo.
640
01:06:00,251 --> 01:06:03,361
No fue lo mismo.
- ¿Por qué haces esto?
641
01:06:03,391 --> 01:06:07,569
Eres viejo ahora.
Nadie te ama como él.
642
01:06:07,625 --> 01:06:11,639
Nunca más se sentirá así
como eras cuando eras pequeño.
643
01:06:12,525 --> 01:06:18,124
Eres una puta usada.
Ahora no eres más que un pedazo de basura.
644
01:06:18,957 --> 01:06:21,327
La belleza ya no existe.
645
01:06:22,910 --> 01:06:24,819
Si yo fuera tú...
646
01:06:25,753 --> 01:06:29,060
entonces saldría de mi miseria.
647
01:06:29,090 --> 01:06:31,958
No te entiendo a ti mismo
puedo mirarme en el espejo...
648
01:06:32,654 --> 01:06:37,652
se volvió muy viejo.
Con senos caídos.
649
01:06:39,454 --> 01:06:43,943
Y nada más que un pedazo de tierra.
¿Quién todavía te ama ahora?
650
01:06:43,973 --> 01:06:48,260
Nadie podrá amarte.
Estás agotado.
651
01:06:51,689 --> 01:06:57,525
Está bien, adelante.
Adelante, Sandy.
652
01:07:12,057 --> 01:07:17,838
Estimado doctor, usted tiene más información...
653
01:07:17,868 --> 01:07:21,619
en esto que nadie más.
654
01:07:21,659 --> 01:07:24,222
El punto es que sé lo que está pasando.
sucedió anoche.
655
01:07:24,252 --> 01:07:26,109
Al menos vi
lo que pasó anoche.
656
01:07:26,139 --> 01:07:28,943
Ni siquiera lo entiendo, pero lo sé.
que un hombre esta muerto...
657
01:07:28,978 --> 01:07:31,748
y que deberíamos llamar a las autoridades.
- Ya es hora...
658
01:07:31,778 --> 01:07:34,136
que las autoridades
debería incluirse.
659
01:07:34,166 --> 01:07:36,846
No puedo hacerlo solo.
No hablo el idioma.
660
01:07:36,876 --> 01:07:40,048
No sé quiénes son.
Pero usted debe ayudarme, querido doctor.
661
01:07:40,884 --> 01:07:45,015
Escúchame.
Si las autoridades...
662
01:07:45,045 --> 01:07:49,168
ahora están incluidos,
tanto tú como yo lo haremos...
663
01:07:49,198 --> 01:07:52,931
Ya no puedo ayudarla.
La llevan a un lugar...
664
01:07:52,961 --> 01:07:55,143
que está fuera de nuestra esfera de influencia.
665
01:07:55,173 --> 01:07:59,001
Y ambos podemos tenerla
No puedo ayudar más.
666
01:07:59,031 --> 01:08:02,133
quiero llevarla a alguna parte
donde pueda ser ayudada.
667
01:08:02,163 --> 01:08:04,022
Ella es un peligro para sí misma.
- Médico...
668
01:08:05,496 --> 01:08:08,461
Si no me dejas hacer esto,
Entonces me llevaré a Steve y Sandy conmigo...
669
01:08:08,491 --> 01:08:11,719
y nos vamos.
Eso es lo que vamos a hacer.
670
01:08:11,749 --> 01:08:15,292
Entonces eres el perdedor.
- No es un caso de...
671
01:08:15,322 --> 01:08:18,244
perder.
- Tienes que entender algo.
672
01:08:18,696 --> 01:08:21,917
Me han pedido que realice este exorcismo...
673
01:08:21,947 --> 01:08:27,254
desde los niveles más altos de la iglesia.
- Esto no viene de mi...
674
01:08:27,284 --> 01:08:29,361
pequeño mundo.
Esto funciona...
675
01:08:29,396 --> 01:08:33,711
Déjame terminar esto, por favor.
Esto era algo...
676
01:08:34,019 --> 01:08:38,988
lo que se ha presentado a la Diócesis,
y lo presentó a los cardenales.
677
01:08:39,088 --> 01:08:44,423
Un pequeño grupo de cardenales en Roma,
se ocupa de estos acontecimientos.
678
01:08:44,453 --> 01:08:49,615
Estas decisiones no se toman a la ligera.
Estos se toman al más alto nivel.
679
01:08:49,914 --> 01:08:52,272
¿Saben que alguien ha muerto?
680
01:08:52,372 --> 01:08:56,936
Sí, la gente muere en estas situaciones.
- ¿La gente muere en estas situaciones?
681
01:08:56,966 --> 01:08:59,637
¿Qué significa eso?
Eso no es normal, ¿verdad?
682
01:08:59,667 --> 01:09:04,981
Éstas no son circunstancias normales.
- ¿Cuándo vas a parar?
683
01:09:05,041 --> 01:09:06,805
¿Cuando?
684
01:09:09,870 --> 01:09:11,393
¿Es ella?
685
01:09:12,522 --> 01:09:15,290
Padre Renz.
- Quiero grabar eso.
686
01:09:15,340 --> 01:09:17,296
Viene de arriba.
- ¿Entonces quién está arriba?
687
01:09:17,326 --> 01:09:19,598
No lo sé.
- ¿Entonces qué hay arriba?
688
01:09:19,628 --> 01:09:22,033
Él.
- Viene de arriba.
689
01:09:22,070 --> 01:09:24,542
Dios, ¿qué es eso?
690
01:09:26,953 --> 01:09:31,102
Dios mío.
- Dios, ella me está matando.
691
01:09:44,055 --> 01:09:49,012
Tienes que entender que están sucediendo dos cosas.
692
01:09:49,042 --> 01:09:53,357
No es sólo la persona poseída
que se ve afectado por esto.
693
01:09:53,377 --> 01:09:58,793
También la persona que realiza el exorcismo.
se involucra mucho.
694
01:09:58,828 --> 01:10:04,210
Se cansa mucho por eso.
Afecta todo en una persona.
695
01:10:04,931 --> 01:10:08,867
Cuando hago un exorcismo, son
mi cuerpo, mis pensamientos y espíritu.
696
01:10:08,897 --> 01:10:12,783
Esas son cosas que la persona
donde hizo el exorcismo...
697
01:10:12,813 --> 01:10:15,651
murió haciéndolo.
698
01:10:18,522 --> 01:10:23,007
¿Tengo suficiente?
Escuchar.
699
01:10:27,519 --> 01:10:30,461
De rodillas.
700
01:10:30,803 --> 01:10:35,479
Vas a pedir perdón 600 veces.
¡Hacia arriba!
701
01:10:35,509 --> 01:10:38,806
¡De rodillas, arriba!
702
01:10:38,841 --> 01:10:42,924
No te escucho suplicar.
¡De rodillas, arriba!
703
01:10:43,732 --> 01:10:49,149
De rodillas, no te oigo suplicar. suplicar
por el perdón del Padre Jesucristo.
704
01:10:49,184 --> 01:10:53,400
¡Hacia arriba! ¡Más fuerte!
Abajo.
705
01:10:53,493 --> 01:10:56,771
Lo harás 600 veces.
¡Hacia arriba!
706
01:10:59,827 --> 01:11:01,074
Quédate afuera.
- Padre Renz...
707
01:11:01,114 --> 01:11:02,932
Quédate afuera.
Seguir.
708
01:11:02,962 --> 01:11:06,535
De rodillas.
- ¿Qué estás haciendo con ella?
709
01:11:06,565 --> 01:11:08,974
Ella hace penitencia.
- ¿Qué quieres decir con bien? ¿Por qué ella...?
710
01:11:09,004 --> 01:11:13,470
Estas son circunstancias especiales.
-600? ¿De qué estás hablando?
711
01:11:13,500 --> 01:11:17,217
600 arcos.
- Eso le costará las rodillas, padre.
712
01:11:17,257 --> 01:11:19,307
No puedes hacer eso.
- Entonces podría necesitar una silla de ruedas.
713
01:11:19,407 --> 01:11:24,037
Padre, escúchame. estoy aquí
solo para cuidarla.
714
01:11:24,072 --> 01:11:28,668
Y luego acudimos a las autoridades.
Nos vamos padre, ¿me oyes?
715
01:11:31,644 --> 01:11:35,307
¿Qué estás haciendo?
- ¡A levantarse!
716
01:11:35,342 --> 01:11:38,970
Yo también soy humano.
717
01:11:39,565 --> 01:11:43,518
Dra. Landers, ella no hizo nada.
718
01:11:44,734 --> 01:11:47,222
Ella no hizo nada de todos modos.
719
01:11:50,794 --> 01:11:54,800
Dr. Landers, ¿por favor?
Cuéntale lo que hizo.
720
01:11:55,496 --> 01:12:00,087
No llores. Seguir.
- Ten piedad, por favor.
721
01:12:00,844 --> 01:12:02,715
Para levantarse.
- Perdóname.
722
01:12:02,745 --> 01:12:06,656
Mi culpa.
- Mi culpa.
723
01:12:06,686 --> 01:12:09,420
Para levantarse.
724
01:12:11,074 --> 01:12:15,912
No puedo pararme bien, me duele.
- Arrodillarse, 600 veces.
725
01:12:15,942 --> 01:12:19,856
Perdóname mi culpa.
- De nuevo.
726
01:12:19,976 --> 01:12:22,990
Abajo.
Para levantarse.
727
01:12:23,020 --> 01:12:24,590
Perdóname.
728
01:12:26,850 --> 01:12:31,261
Ponerse de pie.
729
01:12:33,985 --> 01:12:35,720
Ana, levántate.
730
01:12:35,750 --> 01:12:38,748
Sube y baja
De rodillas, por favor.
731
01:12:38,783 --> 01:12:40,903
Padre, perdóname mi culpa.
732
01:12:40,933 --> 01:12:43,798
Mi eterna culpa.
- Levántate, por favor.
733
01:12:43,998 --> 01:12:45,900
Abajo.
734
01:12:45,930 --> 01:12:49,729
Padre, perdóname mi culpa.
Dios mío, la culpa.
735
01:12:50,725 --> 01:12:54,045
Duele.
- 600 veces.
736
01:12:54,075 --> 01:12:57,063
Padre perdoname mi culpa,
mi culpa eterna.
737
01:12:57,093 --> 01:13:01,070
Para levantarse. Yo te ayudaré.
Te ayudaré abajo.
738
01:13:07,731 --> 01:13:10,148
Sandy está muerta.
739
01:13:18,168 --> 01:13:20,108
Ella saltó.
740
01:13:35,425 --> 01:13:38,131
La tenemos de vez en cuando
tratado duramente, pero...
741
01:14:27,687 --> 01:14:30,754
Es necesario que nosotros
llevarla a un hospital.
742
01:14:30,784 --> 01:14:34,621
Que la hagamos hacer pruebas y que...
salva a esta chica.
743
01:14:34,651 --> 01:14:38,527
De una espiral descendente.
Lo cual claramente le gusta.
744
01:14:41,178 --> 01:14:45,800
Y tampoco les deja casarse.
745
01:14:45,945 --> 01:14:49,333
¿La madre de Dios?
- Sí.
746
01:14:49,363 --> 01:14:52,325
Más, cuéntame.
747
01:14:56,175 --> 01:14:58,150
Aún más.
748
01:14:59,999 --> 01:15:05,442
Tampoco se les permite entrar a la iglesia.
una vez que estén casados.
749
01:15:06,346 --> 01:15:09,128
¿Por qué no?
- Es por eso.
750
01:15:13,500 --> 01:15:17,080
Primero debe haber oración.
- ¿Por qué?
751
01:15:17,110 --> 01:15:20,867
Por qué.
- ¿Dónde?
752
01:15:24,009 --> 01:15:29,774
En la iglesia y en la familia.
753
01:15:30,663 --> 01:15:36,150
Y especialmente esa maldita cosa.
- ¿El rosario?
754
01:15:36,476 --> 01:15:40,808
Sí.
Y ahora no diré más nada...
755
01:15:40,838 --> 01:15:45,163
puedes tomar veneno con eso.
- Aún más.
756
01:15:45,657 --> 01:15:47,199
¡No!
757
01:15:50,722 --> 01:15:55,720
Mi nombre es Nero, soy el tercero del grupo.
758
01:15:56,098 --> 01:15:59,137
Aún más.
759
01:16:00,910 --> 01:16:04,404
Aún más.
760
01:16:07,582 --> 01:16:12,174
todos ustedes tienen que
con esas llantas...
761
01:16:12,214 --> 01:16:16,088
Ve con ese tipo de mierda de Würzburg.
762
01:16:33,445 --> 01:16:37,083
Sandy, nuestro asistente de vídeo está muerto.
763
01:16:37,864 --> 01:16:40,995
Nadie pensó
que se suicidaría.
764
01:16:42,680 --> 01:16:48,670
En parte por la penitencia y el exorcismo.
765
01:16:50,496 --> 01:16:53,707
Pararemos lo antes posible
tenemos un poco más de claridad.
766
01:16:55,903 --> 01:17:00,297
Haré que las autoridades se involucren.
767
01:17:00,327 --> 01:17:01,987
Doctor Landers
768
01:17:10,597 --> 01:17:15,585
Aquí está la imagen que cayó sobre Sandy.
769
01:17:16,018 --> 01:17:19,790
No necesariamente demoníaco.
Voy abajo.
770
01:17:22,032 --> 01:17:25,693
Como ven aquí abajo, las cruces.
771
01:17:26,841 --> 01:17:30,190
Al revés. nadie
Tiene una explicación para eso, pero...
772
01:17:32,177 --> 01:17:35,825
Eso todavía se está analizando.
Eso es lo que me dijeron.
773
01:17:37,692 --> 01:17:39,558
Fotos.
774
01:17:43,911 --> 01:17:48,142
Y cuando bajamos
obtenemos más imágenes del...
775
01:17:51,986 --> 01:17:56,068
Hola niña.
Eres sexy.
776
01:17:56,930 --> 01:18:01,099
¿Qué estás haciendo aquí?
No deberías estar aquí.
777
01:18:04,720 --> 01:18:09,352
¿Vas a dar una actuación?
Quieres eso, perra loca.
778
01:18:10,210 --> 01:18:13,028
Adelante, está bien.
779
01:18:17,996 --> 01:18:20,225
Está bien, eso está bien.
780
01:18:29,498 --> 01:18:31,613
Vamos.
781
01:18:35,492 --> 01:18:40,961
No, vamos.
782
01:19:24,408 --> 01:19:27,224
Lamento mucho no haber podido ayudar.
783
01:19:28,636 --> 01:19:31,292
Lamento mucho todo esto.
784
01:19:38,161 --> 01:19:40,647
Quiero esto en video.
785
01:19:43,009 --> 01:19:45,547
He tenido ciencia toda mi vida.
y estudió medicina.
786
01:19:45,577 --> 01:19:48,822
Pensé que estaba en todas partes
tenía una explicación para ello.
787
01:19:50,581 --> 01:19:54,897
Incluyendo la muerte. pero hay aquí
tres personas murieron...
788
01:19:54,927 --> 01:19:57,663
y no sé por qué.
789
01:19:58,675 --> 01:20:01,075
Y debería haber puesto fin a eso.
790
01:20:02,020 --> 01:20:03,988
Hace semanas.
791
01:20:05,408 --> 01:20:09,744
Es mi culpa, debería haberlo detenido.
Debería haberlo terminado.
792
01:20:10,934 --> 01:20:13,682
Pero lo haré.
Voy a ponerle fin.
793
01:20:40,529 --> 01:20:43,268
El médico está muerto.
794
01:20:43,298 --> 01:20:45,718
Anneliese...
- ¿Entonces estoy loco?
795
01:20:46,631 --> 01:20:48,747
Quédate ahí.
796
01:20:49,297 --> 01:20:50,851
Quédate ahí.
797
01:20:52,485 --> 01:20:54,093
Con cuidado.
- ¿Padre?
798
01:20:54,123 --> 01:20:56,987
Ustedes con su video.
Fuera de aquí.
799
01:21:17,637 --> 01:21:21,301
¡Sálvame!
¡Basta! ¡No!
800
01:21:26,716 --> 01:21:28,750
¡Con cuidado!
- ¡No!
801
01:21:38,438 --> 01:21:43,397
Tranquila Liese, por el amor de Dios.
- Oren, por favor.
802
01:22:32,222 --> 01:22:38,210
Padre.
- Se acabó.
803
01:22:38,240 --> 01:22:42,713
Se acabó.
804
01:22:43,146 --> 01:22:46,686
¿Podemos orar ahora?
- Lo hacemos.
805
01:22:49,721 --> 01:22:54,496
Ave María, llena eres de gracia.
El Señor está contigo.
806
01:22:54,526 --> 01:22:58,358
Tú eres la bendita entre las mujeres.
807
01:22:58,388 --> 01:23:03,396
Y bendito es Jesús,
el fruto de tu vientre.
808
01:23:05,607 --> 01:23:09,496
Santa María, Madre de Dios...
809
01:23:09,898 --> 01:23:12,602
ruega por nosotros pecadores...
810
01:23:12,642 --> 01:23:17,543
ahora y en la hora de nuestra muerte...
811
01:23:18,101 --> 01:23:23,975
por los siglos de los siglos, Amén.
812
01:23:27,228 --> 01:23:29,293
Madre.
813
01:23:32,028 --> 01:23:33,860
Madre.
814
01:23:37,285 --> 01:23:42,925
Tengo miedo.
- Ya es suficiente, Dios.
815
01:23:45,893 --> 01:23:47,883
Por favor.
816
01:24:17,884 --> 01:24:19,888
Por favor respóndeme.
817
01:24:19,918 --> 01:24:22,250
Anneliese Michel
Murió el 1 de julio de 1976.
818
01:24:22,322 --> 01:24:24,237
Al hambre.
819
01:24:24,280 --> 01:24:26,552
Esa mano...
820
01:24:28,666 --> 01:24:33,475
La venganza del Señor.
Cualquiera que me toque muere.
821
01:24:35,008 --> 01:24:37,518
Sus padres y los dos se hicieron sacerdotes.
condenado por homicidio por negligencia.
822
01:24:37,548 --> 01:24:40,518
Callarse la boca.
- Aún más.
823
01:24:40,548 --> 01:24:46,289
Cierra la boca, tú.
- Cuéntame más...
824
01:24:46,621 --> 01:24:50,640
Nadie debería tener que sufrir este dolor...
825
01:24:51,641 --> 01:24:54,664
Aún más...
826
01:24:54,694 --> 01:24:58,320
Nunca dudaron de que
Anneliese estaba poseída por el diablo.
827
01:24:58,502 --> 01:25:00,951
¡No!
- Aún más.
828
01:25:02,637 --> 01:25:04,647
Aún más.
829
01:25:08,027 --> 01:25:09,934
Aún más.
830
01:25:10,794 --> 01:25:15,128
Hay que respetar al Papa.
831
01:25:16,421 --> 01:25:18,740
Aún más.
¿Ana?
832
01:25:22,885 --> 01:25:28,456
Los predicadores tienen que irse.
para proclamar desde su púlpito...
833
01:25:28,486 --> 01:25:31,600
que realmente existo.
834
01:25:31,629 --> 01:25:33,543
Ahora su tumba es un lugar de peregrinación, uno
Monumento a la lucha contra el mal.
835
01:25:33,573 --> 01:25:35,416
¿Que el diablo existe?
836
01:25:35,446 --> 01:25:41,479
Sí, uno debería saber eso.
837
01:25:41,509 --> 01:25:46,448
En el nombre del Padre, el hijo
y el Espíritu Santo. Amén.
838
01:25:50,506 --> 01:25:55,953
Más.
- Los obispos holandeses son herejes.
839
01:25:55,988 --> 01:26:01,401
Son herejes.
Bueno, probablemente eso sea suficiente.
840
01:26:01,436 --> 01:26:04,353
No, todavía no.
Cuéntale todo.
841
01:26:17,721 --> 01:26:21,043
Le ordeno a este espíritu que lo diga todo.
842
01:26:22,563 --> 01:26:23,947
¡De repente!
843
01:26:23,948 --> 01:26:30,134
En nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo. Amén.
844
01:26:30,135 --> 01:26:33,264
Tienes que decir todo lo que quieras.
tienes que decirme.
845
01:26:33,265 --> 01:26:37,389
En nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.
846
01:26:37,390 --> 01:26:45,183
Cuéntale todo. En nombre de
el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
847
01:26:45,184 --> 01:26:50,871
Dilo todo. En nombre de
el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
848
01:26:51,871 --> 01:26:56,167
Que el exorcismo...
849
01:26:57,691 --> 01:27:00,963
Y el Espíritu Santo.
Amén.
850
01:27:02,469 --> 01:27:08,112
Traducido por Simply ReleaseS Toppers
Tackler y Suurtje
851
01:27:08,113 --> 01:27:11,447
Quiero grabar esto.
- Es mi culpa.
852
01:27:11,448 --> 01:27:14,227
Debería haberlo terminado.
853
01:27:19,442 --> 01:27:24,585
Este exorcismo no fue simplemente ordenado
pero ordenado por el diácono.
854
01:27:24,586 --> 01:27:27,457
Por el obispo.
855
01:27:27,458 --> 01:27:32,554
Tiene que ir al hospital y...
ser tratado con medicamentos.